Opustite se, neæu vam postavljati posebna pitanja.
Non le farò domande particolari. Non siamo più all'audizione!
Želeo bih da vam kažem da sednete, opustite se i uživate.
Vorrei potervi dire... di sedere, rilassarvi e godervi la giornata.
Opustite se, samo se šalim, provest æe dosta vremena zajedno
ScheRo. Ma sono sempre assieme. mandatemi in isolamento!
Opustite se, imam manire s one strane kreveta.
Si rilassi, so essere molto gentile.
Opustite se, to je samo magièni trik.
Rilassatevi, e' solo un trucchetto di magia.
Ionako ste ovdje samo na dan, zato legnite, opustite se, popijte èaj i bolje se upoznajte, ili... nemojte.
Resterete qui solo un giorno, quindi riposatevi, rilassatevi, fatevi un te'... e cercate di conoscervi meglio oppure... no.
Gðice Evangelista, sve je u redu, opustite se.
Signorina Evangelista, va tutto bene, si rilassi.
Opustite se, fabrika piva æe mu platiti.
Rilassati, la ditta della birra lo paghera'.
U redu, opustite se, imamo dve ovde.
Ok, signori, rilassiamoci sul primo, ci sono 2 i tiri.
Opustite se, sve æe biti u redu.
Si rilassi e andrà tutto bene.
Opustite se, jer hoću da svi... uživate u šouu.
Rilassatevi perche' io voglio solamente che... - Shh. Vi godiate lo spettacolo.
Momci, opustite se, popijte piæe i isprièajte Mama Mou šta vas muèi.
Calma, ragazzi. Bevete qualcosa e raccontate tutto a mamma Boe.
Opustite se, nisam vas došla koriti.
Calma, non sono venuta qui a far schioccare la frusta.
Opustite se, deèki, ovo dvoje su moji.
Rilassatevi, ragazzi. Questi due sono miei.
Opustite se, ja æu završiti èaj.
Stia tranquilla, penso io al te'.
Opustite se i uživajte u kratkom letu.
Rilassatevi e godetevi il breve volo.
Molim vas, sedite, opustite se i uživajte u letu.
Vi preghiamo di restare seduti, rilassarvi e godervi il volo.
Opustite se, Sheldona, on je samo nekoliko minuta kasnije.
Rilassati, Sheldon. E' in ritardo solo di qualche minuto...
Uskoro poslužujemo, sedite i opustite se.
A breve, serviremo drink e snack. Prego, sedetevi e rilassatevi.
Pete, opustite se, to se ne radi o bebi.
Pete, rilassati, non sono qui per il bambino.
U svakom sluèaju, sada možete da sednete, opustite se i pridružite nam se na našem poslednjem krugu koji je oznaèen mahanjem ove trkaèke zastave.
Comunque sia... prego, mettetevi comodi, rilassatevi e unitevi a noi, nel fare il nostro ultimo giro... come indicato dallo sventolamento di questa bandiera da corsa.
Time zakljuèujem veèerašnji uvod, zavalite se u sedišta, opustite se i uživajte u predstavi.
E... e questo... Conclude la nostra introduzione alla serata quindi... mettetevi comodi. Rilassatevi.
Opustite se i uživajte u vožnji.
Ora rilassatevi e godetevi il giro.
Poenta je, opustite se, uzmite pivo, i prihvatite da naši životi... pripadaju njoj.
Il punto è, rilassatevi, fatevi una birra e accettate il fatto che le nostre vite... - appartengono a lei.
Opustite se ekipo samo vas podjebavam.
Tranquilli, ragazzi. Vi stavo prendendo in giro.
Opustite se, sve je u redu!
Ehi, tranquillo! È tutto a posto!
Palestinski momak je rekao, "Opustite se. Čekajte, pronaći ću vam rešenje."
E un tizio palestinese mi fa: "Tranquillo. Te la trovo io la soluzione."
MG: Pomalo. GG: Pomalo? (Smeh) Opustite se.
MG: Un po'. GG: Un po'? (Risate) Rilassala.
"Opustite se na Kepleru-16b, gde vaša senka uvek ima društvo."
"Rilassatevi su Kepler-16b, dove la vostra ombra è sempre in buona compagnia".
Sad, ono što hoću je da gledate pravo u mene, OK, duboko udahnite kroz nos, izdahnite kroz usta i opustite se.
Voglio che mi guardi negli occhi, ok, faccia un respiro profondo col naso e faccia uscire l'aria dalla bocca, si rilassi.
1.2125029563904s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non le farò domande particolari. Non siamo più all'audizione! 